Remember Red. Hope is good thing, maybe the best of things,

and no good thing ever dies.

I will be hoping that this letter find you and find you well.

- Your Friend, Andy

기억해요. 레드. 희망은 좋은 거예요. 모든 것 중에서 최고라고 할 수 있죠

그리고 좋은 것은 절대 사라지지 않아요.

당신이 이 편지를 찾길 바래요. - 당신의 친구 앤디로부터

타이타닉

Jack : You must promise me that you'll survive...

       That you won't give up.

       No matter what happens.. no matter how hopeless...
            
       Promise me now, Rose. And never let go of that promise.

잭:살아 남을 거라는 약속 꼭 지켜줘야 해. 절대 포기 하지 않겠다고..      

   무슨 일이 있어도.. 아무리 절망적인 상황이라도...

   지금 약속해 줘, 로즈. 반드시 약속을 지킬거라고....

이보다 더 좋을 순 없다

멜빈 : 내 담당 정신과 의사가 말하기를 나 같은 환자의 50-60%는 약을

       먹으면 좋아진데요. 하지만 난 약을 싫어하오. 아주 위험하잖소.

       약이라면 치가 떨리오.내가 하고 싶은 찬사는 바로 당신이 찾아온

       다음날 아침부터 약을 먹기 시작했다는 것이오.

캐롤 : 그게 무슨 찬사가 될 수 있나요?

멜빈 : 당신은 내가 더 좋은 남자가 되고 싶도록 했소.

캐롤 : 그 말씀, 내 일생 최대의 찬사가 될 것 같아요.

죽은 시인의 사회

Kitting : Seize the day. "Gather ye rosebuds while ye may."

Why does the writer use these lines? Because we are food for worms, lads.

Because, believe it or not, each and everyone of us in this room,

is one day going to stop breathing, turn cold, and die...

Carpe Diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.

키팅 : 현재를 즐겨라. "시간이 있을 때 장미 봉우리를 거두라."

왜 시인이 이런 말을 썼지? 왜냐면 우리는 반드시 죽기 때문이야.

믿거나 말거나, 여기 교실에 있는 우리 각자 모두는 언젠가는
숨이 멎고 차가워 져서 죽게되지...

카르페디엠. 현재를 즐겨라.자신의 삶을 잊혀지지 않는 것으로 만들기 위해..

파이트 클럽

자기 개발 따위 다 쓸데없는 딸딸일 뿐이야

싸워봐야 네가 어떤 놈인지 알 수 있다고

널 파괴시킴으로써 모든 것에서 자유로워질 수 있어

모든 걸 잃어봐야만 진정한 자유를 얻을수 있다

내가 널 사랑할 수 없는 열가지 이유

Kat :I hate the way you talk to me and the way you cut your hair.

     I hate the way you drive my car. I hate it when you stare.

     I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind.

     I hate you so much it makes me sick. It even makes me rhyme.

     I hated. I hate it the way you're always right. I hate it when you lie.

     I hate it when you make me laugh, even worse when you make  me cry.

     I hate it that you're not around and the fact the you didn't call.

     But mostly I hate the way I don't hate you, not even close,

     not even a  little bit, not even at all.

캣 : 난 당신이 내게 말하는 식과 당신의 머리를 자르는 식이 싫어요.

     난 당신이 내 차를 운전하는 식이 싫어요. 날 쳐다볼 때도 싫어요.

     난 당신의 크고 둔한 전투화가 싫고 당신이 내 마음을 읽는 식도 싫어요.

     난 당신을 너무도 싫어해서 아플 지경이예요, 심지어 이런 시를 짓게 만들죠.

     난 싫었어요. 당신이 항상 옳다는 식이 싫어요. 당신이 거짓말 할 때도 싫어요.

     난 당신이 날 웃게 만드는 게 싫어요, 더욱이 날 울게 만들 때는 더 싫어요.

     난 당신이 내 주변에 없는 것이 싫고, 당신이 전화하지 않았다는 사실이 싫어요.

     하지만 무엇보다도 내가 당신을 조금이나마, 아니 전혀 싫어하지 않는 모습이 싫어요.

25살의 키스

Josie : No sooner they met but they looked.

        No sooner they looked but they loved.

        No sooner loved.. Does he notice me?

        Does he hear my heart screaming his name?

조시: 그들은 만나자마자 서로를 쳐다봤다.

      서로를 보자마자 사랑에 빠졌다.

      사랑에 빠지자 마자..그가 내 존재를 알기나 할까?

      그는 내 가슴이 그의 이름을 절규하듯 부르는 걸 알고 있을까?

워크 투 리멤버

J:How can you see places like this...

  and have moments like this, and not believe?

L:You're lucky to be so sure.

J:It's like the wind.I can't see it, but I feel it.

L:What do you feel?

J:I feel wonder and beauty..joy, love.

  I mean, it's the center of everything.

제이미: 어떻게 우리가 함께 이런 곳을 보고

        이런 순간을 즐길 수 있을까..믿겨지니?

랜든:   운이 좋은거겠지

제이미: 바람같은 거야..볼 수는 없지만 느낄 수는 있어

랜든:   뭘 느끼는데?

제이미: 경이로움과 아름다움 기쁨 사랑..모든 것의 중심이지..

----------

L:our love is like the wind. I can't see it...but I can feel it.

랜든: 우리의 사랑은 바람과 같아서..볼 수는 없지만..느낄 수는 있다..

(as good as it gets! ㅠ)

크레이지 뷰티풀

세상엔 수많은 사람들이 있다..하지만 결국은 한 명뿐이다

      아직은 가끔 두렵고 숨이 막히지만...이제는 알 것 같다

      불완전함 속에도 아름다움이 있다는 걸..

      





아이다호

스콧   : 난 단지 돈을 위해 남자와 자는 것 뿐이지..

         남자와 사랑할 수는 없어..

마이크 : 알고 있어..하지만 나한텐 돈은 필요 없어..

         널 사랑해... 돈은 내지 않아도 돼..

----------

스콧  : 모든 것으로부터 멀리 떠나는건 정말 기분이 좋아

마이크: 그래 맞어

스콧  : 내가 집을 떠날때 하녀는 내가 어디로 가는건지 물어봐

        그럼 난 이렇게 대답하지.. "Wherever. Whatever. Have a nice day."

마이크: 너의 집엔 하녀도 있었구나..

만약 내가 정상적인 가족이 있었고 제대로 자랐다면..

그럼 난 아주 잘 적응된 사람이 되어있을텐데..

스콧  : 너가 정상적인 거라 생각하는 것에 의지를 해봐

마이크: 그래..음... 글쎄 너도 알겠지만 정상적인것..

        엄마와 아빠와 한마리의 개처럼..그리고.. 제길..정상적인거라..

스콧  : 그럼 넌 개 한마리도 없었어?

마이크: 응.. 난 개를 키우지 않았어

스콧  : 않았다.. 그럼 정상적인 아버지도 없었어?

마이크: 그래.. 어쨌든 개도 정상적인 아버지도 없었어.. 맞어..

        난 나 자신에게 유감스럽지 않아 내가 의미하는건..그러니까 난 내가..

        너도 알다시피.. 난 내가 잘 적응되어 있는것처럼 느끼잖아

(요 대사는 영화를 본 분들이라면 와닿으실겁니다;; )

출처와 자료는 스쿨보이와 할리우드의 아름다운 커플들 sunnydale입니다;;